الإبداع الفضائي - انتقال بث القناة البلجيكية rtbf من استرا الي هوتبيرد

http://www.broadbandtvnews.com/wp-co...1/rtbf_sat.jpg

قررت الاذاعة والتلفزة البلجيكية انهاء بث قناتها RTBF علي القمر استرا وذالك يوم 26 نوفمبر .
القناة تبث من دون تشفير علي القمر استرا منذ سنة 2001 ويتواصل بثها كذالك علي القمر هوتبيرد بدون تشفير علي التردد 11240 v 27500 .

هذه خلاصة للموضوع واليكم النص بترجمة قوقل والفرنسية والانقليزية :

حصريا : الإذاعة العامة البلجيكية ار تى بى اف أسترا يترك للهوت بيرد. بث واضح منذ تشرين الثاني / نوفمبر 2001 من جانب أسترا (19.2 ° شرق) ، التلفزيون والاذاعة سات ار تى بى اف ار تى بى اف الدولية للتحرك للانضمام الى هوت بيرد (13 درجة شرقا). وهذا يعني أنها تتلقى كل سنتين إلى منطقة الاستقبال ويمتد من موسكو إلى دبي. ار تى بى اف وقال ان التوزيع يتم على الحزمة التي تغطي كل من أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط ، المغرب ، آسيا الصغرى ، والشرق الأوسط والشرق الأوسط إلى أفغانستان. حفل الاستقبال الذي يتطلب حكاية رمزية ويختلف قطرها من 40 الى 180 سم تبعا للموقع. ار تى بى اف البث على التردد 11.240 ميغاهرتز الاستقطاب الرأسي. المستمعين والمشاهدين لها بضعة أسابيع لتغيير إعدادات منذ تلقي إشارة المخففة التي أسترا سيكون بشكل دائم اغلاق يوم 26 نوفمبر تشرين الثاني. يرجى ملاحظة أن هذا من التاريخ ، ار تى بى اف سات سوف تبث في شكل القومية 16 / 9. كل المحطات دون استمرار تشغيل التشفير.

EXCLUSIF : La radio-télévision publique belge RTBF quitte Astra pour Hot Bird. Diffusées en clair depuis novembre 2001 par Astra (19,2° Est), la télévision RTBF Sat et la radio RTBF International déménagent pour rejoindre Hot Bird (13° Est). Ce qui signifie qu'elles bénéficieront toutes les deux d'une zone de réception élargie allant de Moscou à Dubaï. La RTBF précise que la diffusion se fait sur le faisceau large qui couvre toute l'Europe, le bassin méditérranéen, le Maghreb, l'Asie mineure, le Proche-Orient et le Moyen-Orient jusqu'à l'Afghanistan. La réception nécessite une parabole dont le diamètre varie de 40 à 180 centimètres selon les endroits. La RTBF est diffusée sur la fréquence 11.240 MHz en polarisation verticale. Les auditeurs et téléspectateurs ont quelques semaines pour modifier leurs paramètres de réception puisque le signal relayé par Astra sera définitivement coupé le 26 novembre. A noter qu'à partir de cette date, la RTBF Sat sera diffusée en format natif 16/9. Les deux stations continueront à être diffusées sans cryptage.

RTBF set to change Astra for Hot Bird

By Robert Briel | November 6, 2008 | 07:34 UK

The Belgian public service broadcaster RTBF is set to leave Astra for Hot Bird, according to the French industry newsletter TeleSatellite. Broadcasting since November 2001 on Astra at 19.2 degrees East, RTBF Sat and radio RTBF International are moving to the Eutelsat Hot Bird (13 degrees East).

RTBF has said that the move will extend to coverage of the free-to-air channel to all of Europe, the Mediterranean basin, the Maghreb, Asia Minor and Middle East all the way into Afghanistan. Viewers will have a few weeks to change their satellite dish, with Astra distribution ending on November 26.

From that date, RTBF Sat will broadcast in the widescreen format 16/9, and both the TV channel and radio station will continue to run without encryption.

The two main national RTBF television channels, la Une and la due, will be part of the encrypted Walloon TeleSat DTH service which is set to launch from Astra at 23.5 East before the end of the year.