I am confident, but

انا واثقة، لكن

I still have my moments.

مازال لدي وقت

Baby, that's just me.

حبيبي، هذا فقط أنا

I'm not a supermodel,

أنا لست أفضل قدوة

[CD version:] I still eat McDonald's.

(في نسخة القرص) مازلت أكل في ماكدونالز

[video version:] I still eat at Ronald's.

(في الفديو) مازلت أكل في رونالدز

Baby, that's just me.

حبيبي، هذا أنا فقط

Well, some may say I need to be afraid

حسنا، البعض يقول قد احتاج أن أكون خائفة

Of losing everything.

من أن أخسر كل شئ

Because of where I

بسبب مكاني

Had my start and where I made my name

حيث بدأت و أصبحت مشهور

Well everything's the same

حسنا كل شئ كما هو

In the la-la Land machine, machine.

في مكينة إلى أرض بلا واقعية (مدينة بعيدة عن الواقع)

Who said I can't wear my converse with my dress?

من قال لا استطيع ارتداء حذاء رياضي مع الفستان؟

Well, baby, that's just me!

حسنا، حبيبي، هذا فقط أنا

And who said I can't be single

ومن قال لا استطيع أن أكون عزباء

And have to go out and mingle

وعلي أن أخرج و ارتبط بالناس

Baby, that's not me, no, no.

حبيبي، ليست تلك أنا، لا لا

Well, some may say I need to be afraid

حسنا، البعض يقول قد احتاج أن أكون خائفة

Of losing everything.

من أن أخسر كل شئ

Because of where I

بسبب مكاني

Had my start and where I made my name

حيث بدأت و أصبحت مشهور

Well, everything's the same

حسنا كل شئ كما هو

In the la-la land.

في مكينة إلى أرض بلا واقعية (مدينة بعيدة عن الواقع)

Tell me do you feel the way I feel

أخربني هل تشعر كما أشعر

'cause nothing else is real

لأن لا يوجد شئ أخر حقيقي

In the la-la Land appeal

في نداء أرض بعيدة عن الواقع

Some may say I need to be afraid

حسنا، البعض يقول قد احتاج أن أكون خائفة

Of losing everything.

من أن أخسر كل شئ

Because of where I

بسبب مكاني

Had my start and where I made my name

حيث بدأت و أصبحت مشهور

Well, everything's the same

حسنا كل شئ كما هو

In the la-la Land machine

في مكينة إلى أرض بلا واقعية (مدينة بعيدة عن الواقع)

Well, I'm not gonna change

حسنا، أنا لن اتغير

In the la-la Land machine

في أرض بعيدة عن الواقع

I will stay the same

سأبقى كما انا

In the la-la land...

في أرض بعيدة عن الواقع

Machine

ماكينة

Machine

ماكينة

Machine

ماكينة

I won't change anything in my life

لا أريد تغيير كل شئ في حياتي

(I won't change anything in my life)

(لا أريد تغيير كل شئ في حياتي)

I'm staying myself tonight

سأبقى كما أنا الليلة

(I'm staying myself tonight)

(سأبقى كما أنا الليلة)

La la la la la....